1
00:00:00,083 --> 00:00:01,084
سابقا على

2
00:00:01,084 --> 00:00:02,085
جسر...

3
00:00:02,085 --> 00:00:03,294
ماركو: هل تحب التفاصيل، هاه؟

4
00:00:03,294 --> 00:00:05,130
تماما مثل القاتل.

5
00:00:05,130 --> 00:00:06,715
سونيا: هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

6
00:00:06,715 --> 00:00:07,716
وليد: كيف هي الأمور في المنزل؟

7
00:00:07,716 --> 00:00:08,717
ماركو: هذا ما هو عليه.

8
00:00:08,717 --> 00:00:09,718
كينيث: ليس علينا أن نفعل ذلك

9
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
هذا.

10
00:00:11,428 --> 00:00:13,388
ألما: حسنًا... هذا ما نحن عليه

11
00:00:13,388 --> 00:00:14,681
كلاهما يريد.

12
00:00:14,681 --> 00:00:16,433
يمين؟

13
00:00:16,433 --> 00:00:17,475
راي:أريد الحصول على شيء ما

14
00:00:17,475 --> 00:00:18,685
النزول هنا.

15
00:00:18,685 --> 00:00:19,853
أنت تعرف ما أعنيه؟

16
00:00:19,853 --> 00:00:21,187
تيم: أفعل.

17
00:00:21,187 --> 00:00:22,188
راي: أعتقد أنه يمكنك تعييني

18
00:00:22,188 --> 00:00:23,189
مع 50 للبدء؟

19
00:00:23,189 --> 00:00:24,149
تيم: سوف يأخذني

20
00:00:24,149 --> 00:00:24,816
بضعة أيام.

21
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
راي: حلو.

22
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
وكيل ATF: عمل جيد، تيمي.

23
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
Snitchin يناسبك.

24
00:00:29,154 --> 00:00:30,155
سونيا: ولكن لدي جزئية

25
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
مباراة على السيارة التي تم بيعها في

26
00:00:31,448 --> 00:00:33,533
مزاد علني في لاس كروسيس

27
00:00:33,533 --> 00:00:34,826
قبل خمس سنوات.

28
00:00:34,826 --> 00:00:36,161
وايد: هل لديك اسم؟

29
00:00:36,161 --> 00:00:37,871
سونيا: اه، جاك تشايلدريس.

30
00:00:37,871 --> 00:00:41,499
يعيش على طريق McNutt.

31
00:00:41,499 --> 00:00:43,334
إل باسو بي دي!

32
00:00:43,334 --> 00:00:47,130
افتح الباب!

33
00:00:47,130 --> 00:00:48,256
لقد كان في المكسيك.

34
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
عدة مرات.

35
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
يسميهم "مهماته".

36
00:00:51,426 --> 00:00:52,761
سأطلق النار عليك.

37
00:00:52,761 --> 00:00:54,179
الطفلة: أنا أصدقك

38
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
سوف.

39
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
سونيا: كان بإمكانك الهرب.

40
00:01:01,895 --> 00:01:04,522
لماذا بقيت لتطلق النار؟

41
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
الطفلة: وظيفتي لم تكن كذلك

42
00:01:05,523 --> 00:01:08,193
تم.

43
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
قصدت أن أقتل

44
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
المكسيكي.

45
00:01:13,865 --> 00:01:17,535
♪ أعلم أن هذه مجرد رغبة

46
00:01:17,535 --> 00:01:20,163
الرجل: نعم، ماذا تريد؟

47
00:01:20,163 --> 00:01:26,419
♪ إذًا ألن تبقى معي؟

48
00:01:26,419 --> 00:01:28,379
أوه، إذا بقيت... ♪

49
00:01:28,379 --> 00:01:29,547
فراي: يا إلهي، هذا شعور

50
00:01:29,547 --> 00:01:30,757
جيد!

51
00:01:35,720 --> 00:01:36,930
لا أستطيع...لا أستطيع...لا أستطيع

52
00:01:36,930 --> 00:01:38,348
أشعر ديك بلدي!

53
00:01:38,348 --> 00:01:40,558
خمين ما؟

54
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
أين سروالي؟

55
00:01:45,438 --> 00:01:47,440
إنه قليل... إنه قليل

56
00:01:47,440 --> 00:01:49,234
البرد في المناطق السفلى.

57
00:01:49,234 --> 00:01:50,443
بابي!

58
00:01:50,443 --> 00:01:51,444
سانتي: مهلا.

59
00:01:51,444 --> 00:01:53,905
أعطني السراويل الخاصة بك.

60
00:01:53,905 --> 00:01:55,573
فراي: أوه، اللعنة!

61
00:01:55,573 --> 00:01:56,741
لريال مدريد؟

62
00:01:56,741 --> 00:01:57,909
أريد تلك السراويل!

63
00:01:57,909 --> 00:01:59,452
أعطني السراويل!

64
00:02:02,747 --> 00:02:04,749
نعم!

65
00:02:04,749 --> 00:02:05,750
بنطال!

66
00:02:05,750 --> 00:02:06,584
سانتي: نعم!

67
00:02:08,461 --> 00:02:09,420
سانتي: السراويل!

68
00:02:09,420 --> 00:02:10,338
فراي: السراويل!

69
00:02:10,338 --> 00:02:11,339
دوه دوه دوه دوه دوه!

70
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
أنت غني.

71
00:02:12,632 --> 00:02:13,591
ليس من المفترض أن يفعل ذلك الرجال الأغنياء

72
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
تشغيل--أوه، القرف--ليس من المفترض

73
00:02:14,592 --> 00:02:15,468
لنفاد المخدرات، من أي وقت مضى.

74
00:02:15,468 --> 00:02:16,386
سانتي: إنه أمر عظيم

75
00:02:16,386 --> 00:02:17,262
التعادل، المتأنق.

76
00:02:17,262 --> 00:02:18,263
فراي: أوه، إنها ضجيج.

77
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
سانتي: اه، سنكون عبر

78
00:02:19,430 --> 00:02:20,431
والعودة في 20 دقيقة.

79
00:02:20,431 --> 00:02:21,724
فراي: أوه، لا.

80
00:02:21,724 --> 00:02:22,767
جواز سفري.

81
00:02:22,767 --> 00:02:23,893
انها في بلدي pantalones الأخرى!

82
00:02:23,893 --> 00:02:25,311
سانتي: ابن العاهرة.

83
00:02:25,311 --> 00:02:26,646
اذهب، اذهب مع كلوديا الساخنة الثدي.

84
00:02:26,646 --> 00:02:27,856
سأعود بالضربة.

85
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
فراي: أوه، نعم.

86
00:02:28,857 --> 00:02:29,858
تعال الى هنا.

87
00:02:29,858 --> 00:02:30,859
أوه، سروالي.

88
00:02:30,859 --> 00:02:31,818
سانتي!

89
00:02:31,818 --> 00:02:32,694
أحييك!

90
00:02:37,782 --> 00:02:38,783
وداعا، إيه؟

91
00:02:38,783 --> 00:02:39,784
نعم!

92
00:02:39,784 --> 00:02:40,827
أوه، نعم!

93
00:02:40,827 --> 00:02:42,620
اذهب وأحضرهم!

94
00:02:44,289 --> 00:02:46,541
نعم!

95
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
أوه نعم!

96
00:02:48,751 --> 00:02:51,588
أنديل!

97
00:03:04,851 --> 00:03:07,854
♪ حتى أصبح واحدًا

98
00:03:07,854 --> 00:03:11,441
معك

99
00:03:11,441 --> 00:03:13,818
قلبي

100
00:03:13,818 --> 00:03:15,987
♪ لا يجوز

101
00:03:15,987 --> 00:03:19,657
تمر عبر

102
00:03:19,657 --> 00:03:24,454
حبنا سيكون مخطئا. ♪

103
00:03:53,149 --> 00:03:54,567
هانك: 33 قطعة سلاح غير قانونية

104
00:03:54,567 --> 00:03:56,527
وجدت في مكانك، جاك.

105
00:03:56,527 --> 00:03:59,155
هل تستعد لأوقات النهاية؟

106
00:03:59,155 --> 00:04:00,406
الطفلة: الديالكتيك هو منطقتي

107
00:04:00,406 --> 00:04:03,117
إجابة.

108
00:04:03,117 --> 00:04:04,160
هانك: الديالكتيك هو الخاص بك

109
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
إجابة.

110
00:04:05,203 --> 00:04:06,412
لقد حصلنا على قائمة غسيل الملابس

111
00:04:06,412 --> 00:04:08,039
ضدك، قتل شرطي بين

112
00:04:08,039 --> 00:04:09,791
لهم، وهذا لا ينتهي بشكل جيد.

113
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
الطفلة: في نظامك،

114
00:04:11,042 --> 00:04:12,502
لا.

115
00:04:12,502 --> 00:04:13,503
هانك: لدينا أيضًا الكثير

116
00:04:13,503 --> 00:04:15,546
أجساد للحديث عنها.

117
00:04:15,546 --> 00:04:17,173
سونيا: لورين جيتس.

118
00:04:17,173 --> 00:04:18,800
كريستينا فوينتيس.

119
00:04:18,800 --> 00:04:20,426
جينا ميدوز.

120
00:04:20,426 --> 00:04:21,594
الطفلة: أنا لا أعرفهم.

121
00:04:21,594 --> 00:04:22,637
سونيا: لقد وجدنا منشارًا للعظام

122
00:04:22,637 --> 00:04:23,763
شاحنتك.

123
00:04:23,763 --> 00:04:25,473
نحن نختبره من أجل الحمض النووي.

124
00:04:25,473 --> 00:04:26,474
الطفلة: حسنًا، قم بالاختبار،

125
00:04:26,474 --> 00:04:30,228
'السبب... هذا ليس منشاري.

126
00:04:30,228 --> 00:04:31,229
سونيا: شخص ما وضعها

127
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
هناك؟

128
00:04:32,563 --> 00:04:35,108
الطفلة: حسنًا، نعم.

129
00:04:35,108 --> 00:04:37,277
لقد غزت يا رفاق أرضي.

130
00:04:37,277 --> 00:04:39,153
الغرباء في جميع أنحاء ممتلكاتي.

131
00:04:39,153 --> 00:04:40,238
ومن يعرف ماذا تركت هناك

132
00:04:40,238 --> 00:04:42,573
أو أخذ؟

133
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
نعم، لقد سرقت من

134
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
من قبل.

135
00:04:44,784 --> 00:04:45,785
هانك: ماذا عن السيارة

136
00:04:45,785 --> 00:04:46,786
في منزل بيتر ميدوز، حيث

137
00:04:46,786 --> 00:04:47,787
قتل؟

138
00:04:47,787 --> 00:04:48,788
الطفلة: مسروقة أيضًا!

139
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
هانك: لكنك لم تبلغ

140
00:04:49,789 --> 00:04:50,790
ذلك.

141
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
الطفلة: من سأبلغ عنه

142
00:04:51,791 --> 00:04:52,792
إلى؟!

143
00:04:52,792 --> 00:04:54,752
أنت؟

144
00:04:54,752 --> 00:04:56,212
سونيا: لماذا تريد ذلك

145
00:04:56,212 --> 00:04:57,463
إطلاق النار على ماركو رويز؟

146
00:04:57,463 --> 00:04:59,841
الطفلة: المكسيكي؟

147
00:04:59,841 --> 00:05:01,426
سونيا: نعم.

148
00:05:01,426 --> 00:05:03,678
الطفل: التوازن.

149
00:05:03,678 --> 00:05:04,846
سونيا: ولكن كان لديك

150
00:05:04,846 --> 00:05:06,347
فرصة في المستودع.

151
00:05:06,347 --> 00:05:07,807
لماذا مجرد ركلة له؟

152
00:05:11,644 --> 00:05:13,313
الطفلة: نعم، عقلي،

153
00:05:13,313 --> 00:05:17,817
هو اه...يحتاج إلى راحة.

154
00:05:17,817 --> 00:05:18,860
سونيا: لماذا لا تطلق النار عليه

155
00:05:18,860 --> 00:05:19,861
ثم؟

156
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
الطفلة: لا أعرف.

157
00:05:55,188 --> 00:05:56,564
ماركو: مرحبًا.

158
00:05:56,564 --> 00:05:58,483
جوس: مرحبًا.

159
00:05:58,483 --> 00:05:59,484
ماركو: أين الصغار؟

160
00:05:59,484 --> 00:06:01,069
تلك؟

161
00:06:01,069 --> 00:06:02,403
جوس: عند جدتهم.

162
00:06:02,403 --> 00:06:05,114
ماركو: أوه.

163
00:06:05,114 --> 00:06:07,200
وهذا اللباس؟

164
00:06:07,200 --> 00:06:08,326
جوس: إس ألما.

165
00:06:08,326 --> 00:06:10,536
إنها ذاهبة إلى حفلة.

166
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
لذلك، سمعت أنك قبضت على

167
00:06:11,537 --> 00:06:13,122
قاتل.

168
00:06:13,122 --> 00:06:14,290
ماركو: أوه، نعم.

169
00:06:14,290 --> 00:06:16,334
نعم، نعم، نعم.

170
00:06:16,334 --> 00:06:18,628
هل أنت فخور بوالدك؟

171
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
جوس: هذا رائع.

172
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
يعني زواجك

173
00:06:21,089 --> 00:06:23,341
الانهيار ولكن تهانينا.

174
00:06:23,341 --> 00:06:24,509
ماركو: كل شيء سيكون على ما يرام

175
00:06:24,509 --> 00:06:26,177
بخير، جوس.

176
00:06:26,177 --> 00:06:27,178
غاس: هكذا بدأ الأمر

177
00:06:27,178 --> 00:06:28,721
مع أمي.

178
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
لقد توقفت عن العودة إلى المنزل.

179
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
وبعد الطلاق بالكاد

180
00:06:32,350 --> 00:06:34,227
رأيتك.

181
00:06:34,227 --> 00:06:37,772
ماركو: كنت... أعمل.

182
00:06:37,772 --> 00:06:40,274
أنا-أنا...

183
00:06:40,274 --> 00:06:42,568
جوس: نعم.

184
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
تتذكر الدراجة الحمراء لك

185
00:06:53,454 --> 00:06:54,747
أعطاني؟

186
00:06:54,747 --> 00:06:56,207
الذي دهسه أ

187
00:06:56,207 --> 00:06:57,250
شاحنة؟

188
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
ماركو: نعم.

189
00:06:58,376 --> 00:06:59,585
في عيد ميلادك العاشر.

190
00:06:59,585 --> 00:07:01,337
نعم أتذكر.

191
00:07:01,337 --> 00:07:02,547
جوس: لقد تركته في الشارع

192
00:07:02,547 --> 00:07:05,758
عن قصد.

193
00:07:05,758 --> 00:07:06,801
ماركو: هل لديك أي فكرة

194
00:07:06,801 --> 00:07:07,844
كم من الأطفال سيقتلون من أجل

195
00:07:07,844 --> 00:07:11,180
الدراجة من هذا القبيل؟

196
00:07:11,180 --> 00:07:12,390
جوس: لكنني لم أرغب في

197
00:07:12,390 --> 00:07:14,684
دراجة.

198
00:07:23,359 --> 00:07:25,653
ماركو: ربما... لم أكن كذلك

199
00:07:25,653 --> 00:07:30,741
هناك لك ما يكفي.

200
00:07:30,741 --> 00:07:32,660
جوس: ربما.

201
00:07:32,660 --> 00:07:33,786
ماركو: سوف تفهم

202
00:07:33,786 --> 00:07:35,288
عندما يكون لديك أطفال.

203
00:07:35,288 --> 00:07:37,248
انها ليست سهلة.

204
00:07:37,248 --> 00:07:38,249
غاس: نعم، أنت تبدو مثلي

205
00:07:38,249 --> 00:07:39,417
الصديقة زينة.

206
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
ماركو: ها أنت ذا.

207
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
هذا طفل ذكي.

208
00:07:41,461 --> 00:07:43,171
يجب عليك التمسك بها.

209
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
جوس: لا، اهدأ، لا.

210
00:07:45,673 --> 00:07:49,677
إنها مجرد صديقة.

211
00:07:49,677 --> 00:07:51,220
ماركو: كما تعلم، يمكنك التحدث

212
00:07:51,220 --> 00:07:53,598
بالنسبة لي بشأن الأشياء، أليس كذلك؟

213
00:07:53,598 --> 00:07:54,849
أي شئ.

214
00:07:54,849 --> 00:07:59,479
أنت تعرف ذلك.

215
00:07:59,479 --> 00:08:02,231
أود لو تحدثنا

216
00:08:02,231 --> 00:08:06,903
المزيد.

217
00:08:06,903 --> 00:08:09,280
جوس: حسنًا.

218
00:08:09,280 --> 00:08:12,867
ماركو: حسنًا.

219
00:08:15,411 --> 00:08:16,829
سونيا: هناك شيء ما.

220
00:08:16,829 --> 00:08:17,830
هانك: إنه مجنون.

221
00:08:17,830 --> 00:08:18,831
لقد توقف الكثير.

222
00:08:18,831 --> 00:08:19,832
سونيا: إنه لا ينجح

223
00:08:19,832 --> 00:08:20,833
أي معنى بالنسبة لي أنه لم يفعل ذلك

224
00:08:20,833 --> 00:08:23,294
أطلق النار على ماركو عند سقوط المال.

225
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
هانك: دماغه مشوش.

226
00:08:24,837 --> 00:08:26,214
تقرأ الدفاتر.

227
00:08:26,214 --> 00:08:27,215
سونيا: نعم.

228
00:08:27,215 --> 00:08:28,216
هانك: واقتبس له

229
00:08:28,216 --> 00:08:29,675
كتابات لدانيال فراي.

230
00:08:29,675 --> 00:08:32,178
الديالكتيك وهذا الهراء.

231
00:08:32,178 --> 00:08:33,221
سونيا: أعرف.

232
00:08:33,221 --> 00:08:35,556
هانك: مهلا... لقد حصلنا عليه.

233
00:08:35,556 --> 00:08:36,891
إنه أمر جيد. يتمتع.

234
00:08:37,892 --> 00:08:38,893
مهلا، آنسة كيتي.

235
00:08:38,893 --> 00:08:39,894
كيتي : نعم.

236
00:08:39,894 --> 00:08:40,895
هانك: هل لي من فضلك

237
00:08:40,895 --> 00:08:41,896
سيجارة؟

238
00:08:41,896 --> 00:08:42,897
كيتي: اعتقدت أنك توقفت.

239
00:08:42,897 --> 00:08:44,440
هانك: لقد فعلت ذلك، ولكننا كذلك

240
00:08:44,440 --> 00:08:45,566
سأدخن سيجارة النصر.

241
00:08:45,566 --> 00:08:50,154
تعال.

242
00:08:57,954 --> 00:08:58,955
سونيا: قلت أن الناس سرقوا

243
00:08:58,955 --> 00:09:00,748
منك.

244
00:09:00,748 --> 00:09:01,916
الطفلة: هذا صحيح.

245
00:09:01,916 --> 00:09:02,917
سونيا: هل سرقوا جهازك

246
00:09:02,917 --> 00:09:04,919
الدفاتر؟

247
00:09:08,339 --> 00:09:09,423
الطفلة: الجحيم، نعم.

248
00:09:09,423 --> 00:09:10,550
لقد كنت أتعرض للمضايقات بموجب القانون

249
00:09:10,550 --> 00:09:11,884
التنفيذ في كل وقت.

250
00:09:11,884 --> 00:09:14,428
لقد هاجموني و... أخذوا مني

251
00:09:14,428 --> 00:09:15,429
الاشياء.

252
00:09:15,429 --> 00:09:16,430
سونيا: لأنك كنت كذلك

253
00:09:16,430 --> 00:09:17,431
صيد المهاجرين.

254
00:09:17,431 --> 00:09:18,766
الطفلة: ليست صيدًا.

255
00:09:18,766 --> 00:09:19,934
تتبع.

256
00:09:19,934 --> 00:09:23,771
مرافقة.

257
00:09:23,771 --> 00:09:27,775
...اختلاف.

258
00:09:27,775 --> 00:09:30,236
سونيا: إذن من الذي ضايقك؟

259
00:09:30,236 --> 00:09:32,363
رجال الشرطة؟

260
00:09:32,363 --> 00:09:33,781
الطفلة: والفيدراليين.

261
00:09:33,781 --> 00:09:35,950
الفيدراليون، حسنًا، لقد اقتحموا

262
00:09:35,950 --> 00:09:38,619
مكاني واستحوذت على بلدي

263
00:09:38,619 --> 00:09:41,455
الأشياء.

264
00:09:41,455 --> 00:09:42,790
هل أعادوا بعضًا منهم؟

265
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
نعم.

266
00:09:43,791 --> 00:09:46,877
لكن بعض...الأشياء...

267
00:09:46,877 --> 00:09:49,714
بما في ذلك بلدي ...

268
00:09:49,714 --> 00:09:53,634
كتابات مفتاحية...

269
00:09:53,634 --> 00:09:55,636
احتفظوا بها.

270
00:09:55,636 --> 00:09:56,721
سونيا: هذا صحيح؟

271
00:09:56,721 --> 00:09:57,972
الطفل: تعثر السلطة.

272
00:09:57,972 --> 00:10:00,474
الطبيعة البشرية.

273
00:10:00,474 --> 00:10:02,768
سونيا: مم.

274
00:10:02,768 --> 00:10:04,270
لا أعتقد أن هذا صحيح.

275
00:10:04,270 --> 00:10:05,271
الطفلة: "العبيد لا يحلمون

276
00:10:05,271 --> 00:10:06,647
الحرية بل أن تصبح

277
00:10:06,647 --> 00:10:09,650
سادة."

278
00:10:27,668 --> 00:10:29,295
راي: الدخان المقدس، إنه كذلك

279
00:10:29,295 --> 00:10:30,963
آيس فانيليا.

280
00:10:30,963 --> 00:10:32,006
تيم: راي راي.

281
00:10:34,842 --> 00:10:36,427
كيف تحب غلافي؟

282
00:10:36,427 --> 00:10:38,721
راي: "آيس آيس بيبي."

283
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
راي: جميل، أنا سعيد بهذا كله

284
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
عملت بها.

285
00:10:41,974 --> 00:10:42,975
تيم: أخي، هل أسمح بذلك من أي وقت مضى

286
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
أنت أسفل؟

287
00:10:43,976 --> 00:10:44,977
راي: أبداً.

288
00:10:44,977 --> 00:10:48,981
تيم: ولا تنساه.

289
00:10:48,981 --> 00:10:51,859
راي: يا للعجب. عفوا!

290
00:10:53,527 --> 00:10:54,528
حسنا، ماذا تقول نحن

291
00:10:54,528 --> 00:10:55,529
تفريغ والاستيلاء على اثنين من

292
00:10:55,529 --> 00:10:56,530
البيرة قبل أن نصل إلى الطريق

293
00:10:56,530 --> 00:10:57,531
المكسيك.

294
00:10:57,531 --> 00:10:58,532
تيم: قف، قف، أبطئ

295
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
لفة هناك، بال.

296
00:10:59,533 --> 00:11:00,826
هذا هو بقدر ما أذهب.

297
00:11:00,826 --> 00:11:02,411
راي: ماذا تقصد؟

298
00:11:02,411 --> 00:11:03,621
اعتقدت أننا كنا في هذا

299
00:11:03,621 --> 00:11:04,538
معًا.

300
00:11:04,538 --> 00:11:05,706
تيم: لم تكن هذه هي الصفقة،

301
00:11:05,706 --> 00:11:06,707
صديق.

302
00:11:06,707 --> 00:11:07,583
أنا أوصل.

303
00:11:07,583 --> 00:11:08,876
تريد تحريكه مرة أخرى،

304
00:11:08,876 --> 00:11:10,878
افعل ذلك بنفسك، هل تفهم؟

305
00:11:36,362 --> 00:11:37,947
سونيا: ديفيد.

306
00:11:47,331 --> 00:11:48,416
ديفيد تيت.

307
00:11:55,464 --> 00:11:56,298
يا. أين هانك؟

308
00:11:56,298 --> 00:11:56,966
كيتي: أوه، المفضل لدي

309
00:11:56,966 --> 00:11:57,842
بلوزة.

310
00:11:57,842 --> 00:11:58,718
سونيا: أين هانك؟

311
00:11:58,718 --> 00:11:59,635
كيتي : لقد وقفت في الطابور

312
00:11:59,635 --> 00:12:00,469
ساعتين...

313
00:12:00,469 --> 00:12:01,387
سونيا: كما تعلمون، اثنان

314
00:12:01,387 --> 00:12:02,263
صدفة...

315
00:12:02,263 --> 00:12:02,972
كيتي: ...في يوم الجمعة الأسود

316
00:12:02,972 --> 00:12:03,848
هذه البلوزة.

317
00:12:03,848 --> 00:12:04,765
سونيا: ...ثلاثة ليست كذلك.

318
00:12:04,765 --> 00:12:06,308
كيتي: نعم، بلا جدال

319
00:12:06,308 --> 00:12:07,309
هناك.

320
00:12:07,309 --> 00:12:07,977
ماركو: صباح الخير.

321
00:12:07,977 --> 00:12:08,936
كيتي: مرحبًا أيها البارع.

322
00:12:08,936 --> 00:12:10,020
اسمع، الرؤساء يريدونك

323
00:12:10,020 --> 00:12:11,272
في المؤتمر الصحفي.

324
00:12:11,272 --> 00:12:12,356
وفتاتك على

325
00:12:12,356 --> 00:12:14,233
بعض القرف الجديد اليوم.

326
00:12:17,945 --> 00:12:19,530
ماركو: مرحبًا.

327
00:12:19,530 --> 00:12:20,531
سونيا : هناك شيء يحدث

328
00:12:20,531 --> 00:12:21,365
ماركو.

329
00:12:21,365 --> 00:12:22,491
ماركو: ماذا تقصد؟

330
00:12:22,491 --> 00:12:23,534
سونيا: لدينا شخص جديد

331
00:12:23,534 --> 00:12:24,410
ذات فائدة.

332
00:12:24,410 --> 00:12:25,369
ماركو: لا، لا، لا، لا، لا،

333
00:12:25,369 --> 00:12:26,245
لدينا تشايلدريس.

334
00:12:26,245 --> 00:12:27,121
سونيا: لست متأكدة

335
00:12:27,121 --> 00:12:27,997
انه واحد.

336
00:12:27,997 --> 00:12:28,998
ماركو: سونيا، لقد أطلق عليك النار.

337
00:12:28,998 --> 00:12:30,040
سونيا:أعلم،أعلم،

338
00:12:30,040 --> 00:12:31,292
ولكن أعتقد أنه يجري

339
00:12:31,292 --> 00:12:32,376
وأشار إلى؛ يثبت.

340
00:12:32,376 --> 00:12:33,878
ماركو: بواسطة من؟

341
00:12:33,878 --> 00:12:35,546
سونيا: هناك هذا الموظف السابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي

342
00:12:35,546 --> 00:12:36,922
الوكيل الذي صادر

343
00:12:36,922 --> 00:12:37,882
دفاتر أطفال

344
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
أثناء التحقيق.

345
00:12:39,175 --> 00:12:40,384
لم يعطهم مرة أخرى.

346
00:12:40,384 --> 00:12:41,427
ماركو: ماذا يحدث

347
00:12:41,427 --> 00:12:42,428
في بعض الأحيان.

348
00:12:42,428 --> 00:12:44,221
سونيا: بالتأكيد. نفس الرجل،

349
00:12:44,221 --> 00:12:45,514
مرة أخرى في عام 2006--

350
00:12:45,514 --> 00:12:49,143
بالشراكة مع جيدمان.

351
00:12:49,143 --> 00:12:50,227
ماركو: حسنًا.

352
00:12:50,227 --> 00:12:52,062
سونيا: و... كان كذلك

353
00:12:52,062 --> 00:12:54,398
مريض الدكتور ميدوز.

354
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
أعني أن هذه ثلاثة

355
00:12:56,108 --> 00:12:57,985
روابط مباشرة خلال ساعة

356
00:12:57,985 --> 00:12:59,528
كل الطرق تؤدي إلى الخلف

357
00:12:59,528 --> 00:13:00,404
لديفيد تيت.

358
00:13:01,864 --> 00:13:04,366
ماركو: ديفيد تيت؟

359
00:13:04,366 --> 00:13:05,910
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

360
00:13:05,910 --> 00:13:07,244
سونيا: هل تعرفه؟

361
00:13:07,244 --> 00:13:08,412
ماركو: لقد عملنا معًا

362
00:13:08,412 --> 00:13:10,456
على فرقة عمل.

363
00:13:10,456 --> 00:13:11,916
سونيا: حسنًا، هل هو مناسب؟

364
00:13:11,916 --> 00:13:13,042
الملف الشخصي؟

365
00:13:13,042 --> 00:13:15,878
ماركو: لا يهم.

366
00:13:15,878 --> 00:13:17,922
ديفيد تيت مات.

367
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
أدريانا: مهلا.

368
00:13:38,859 --> 00:13:40,903
كيف تشعر؟

369
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
فراي: مثل الرجل

370
00:13:42,488 --> 00:13:44,240
الذي أصيب للتو بنوبة صرع كبيرة.

371
00:13:44,240 --> 00:13:45,866
أدريانا: لماذا لا تبقى

372
00:13:45,866 --> 00:13:47,910
المنزل لفترة من الوقت؟

373
00:13:47,910 --> 00:13:49,870
فراي: لأن هناك المزيد

374
00:13:49,870 --> 00:13:50,746
الانحرافات هنا.

375
00:13:51,914 --> 00:13:55,960
أم...هذا لك.

376
00:13:55,960 --> 00:13:57,419
أدريانا: ما هذا؟

377
00:13:57,419 --> 00:13:59,672
FRYE: مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.

378
00:13:59,672 --> 00:14:01,257
أدريانا: مكتبة سول؟

379
00:14:01,257 --> 00:14:02,424
فراي: اكتب قطعة نفخة.

380
00:14:02,424 --> 00:14:04,218
شرب بعض الشمبانيا،

381
00:14:04,218 --> 00:14:05,594
الحصول على لمحة من الحياة الجيدة

382
00:14:05,594 --> 00:14:06,428
في خواريز.

383
00:14:06,428 --> 00:14:07,388
على ما يبدو، هناك

384
00:14:07,388 --> 00:14:08,556
شيء من هذا القبيل.

385
00:14:08,556 --> 00:14:10,474
أدريانا: أنت تفتقد

386
00:14:10,474 --> 00:14:11,350
حفلة؟

387
00:14:11,350 --> 00:14:12,935
فراي: نعم. إذا ذهبت،

388
00:14:12,935 --> 00:14:14,937
سأشرب... كثيرا.

389
00:14:18,274 --> 00:14:19,358
أدريانا: إذن هذا هو

390
00:14:19,358 --> 00:14:20,276
دانيال الجديد.

391
00:14:20,276 --> 00:14:22,987
فراي: أنا أكرهه.

392
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
استمتع.

393
00:14:24,572 --> 00:14:26,490
لا تدع سانتي الابن يغويك.

394
00:14:26,490 --> 00:14:27,658
أدريانا: هل تعرفه؟

395
00:14:27,658 --> 00:14:28,617
فراي: هذا هو ابني.

396
00:14:28,617 --> 00:14:30,452
لقد رأيته يتحول كثيرًا إلى مثلي الجنس

397
00:14:30,452 --> 00:14:31,370
الفتيات على التوالي.

398
00:14:31,370 --> 00:14:32,288
أدريانا: أوه، أنت كذلك

399
00:14:32,288 --> 00:14:32,955
ديك.

400
00:14:32,955 --> 00:14:33,956
فراي: ارتدي فستانًا!

401
00:14:33,956 --> 00:14:35,499
لديك الحمار لطيفة!

402
00:14:35,499 --> 00:14:37,459
أدريانا: ديك رصين.

403
00:14:40,296 --> 00:14:42,923
لكن ديك.

404
00:14:42,923 --> 00:14:44,967
فري (تتنهد): يا إلهي.

405
00:14:58,022 --> 00:15:01,692
سونيا: نعم، أعرف.

406
00:15:01,692 --> 00:15:03,360
أنا أعرف. حسنا، شكرا.

407
00:15:04,945 --> 00:15:05,863
هانك يعتقد أن هذا هو

408
00:15:05,863 --> 00:15:06,989
مطاردة أوزة برية.

409
00:15:06,989 --> 00:15:08,532
ماركو: حسنًا، لدينا

410
00:15:08,532 --> 00:15:09,742
رجل مقفل.

411
00:15:09,742 --> 00:15:10,993
سونيا: فقط بحاجة إلى القيام بذلك

412
00:15:10,993 --> 00:15:12,286
متأكد من أن ديفيد تيت

413
00:15:12,286 --> 00:15:12,953
مات فعلا.

414
00:15:12,953 --> 00:15:15,039
ماركو: إنه كذلك.

415
00:15:15,039 --> 00:15:16,457
لقد حضرت جنازته.

416
00:15:16,457 --> 00:15:17,833
سونيا: هل فعلت؟

417
00:15:17,833 --> 00:15:19,001
ماركو: نعم.

418
00:15:19,001 --> 00:15:21,629
سونيا: هل كان النعش مفتوحًا؟

419
00:15:21,629 --> 00:15:23,631
ماركو: لا.

420
00:15:23,631 --> 00:15:24,715
سيليا: مرحباً أيتها القطة.

421
00:15:24,715 --> 00:15:25,716
ماركو: مرحبًا.

422
00:15:25,716 --> 00:15:26,926
سونيا: بويناس دياس.

423
00:15:26,926 --> 00:15:28,010
ماركو: هل تتذكر سونيا كروس؟

424
00:15:28,010 --> 00:15:29,678
سيليا : بويناس دياس.

425
00:15:29,678 --> 00:15:32,556
مبروك الاعتقال

426
00:15:32,556 --> 00:15:33,849
سونيا: شكرا.

427
00:15:33,849 --> 00:15:34,975
ماركو: لقد كان العمل الجماعي،

428
00:15:34,975 --> 00:15:35,976
أليس كذلك؟

429
00:15:35,976 --> 00:15:36,894
سيليا: والآن أنت

430
00:15:36,894 --> 00:15:37,895
التحقيق في الأشباح؟

431
00:15:37,895 --> 00:15:39,021
سونيا: لسنا متأكدين

432
00:15:39,021 --> 00:15:41,023
وفاة ديفيد تيت.

433
00:15:41,023 --> 00:15:43,400
ماركو: إنها غير متأكدة.

434
00:15:43,400 --> 00:15:44,652
سونيا: إنه أمريكي،

435
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
لكنه توفي في خواريز.

436
00:15:45,653 --> 00:15:46,528
سيليا: لقد أتى إلى هنا

437
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
لتفجير رأسه.

438
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
ماركو: يا إلهي.

439
00:15:49,323 --> 00:15:51,784
كان لديه الكثير من المشاكل.

440
00:15:51,784 --> 00:15:52,868
سونيا: مثل ماذا؟

441
00:15:52,868 --> 00:15:55,663
اكتئاب؟ المخدرات؟

442
00:15:55,663 --> 00:15:57,039
ماركو: حادث سيارة قتل

443
00:15:57,039 --> 00:15:58,791
زوجته وابنه.

444
00:15:58,791 --> 00:16:01,460
بعد ذلك نعم: المخدرات،

445
00:16:01,460 --> 00:16:02,419
الشرب.

446
00:16:02,419 --> 00:16:04,922
وكان على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يسمح له بالرحيل.

447
00:16:04,922 --> 00:16:05,839
سونيا: يقول أنه غادر

448
00:16:05,839 --> 00:16:06,715
ملاحظة.

449
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
سيليا: نعم، لكننا لا نفعل ذلك

450
00:16:07,925 --> 00:16:10,552
احصل عليه.

451
00:16:10,552 --> 00:16:12,054
سونيا: وتم حرق جثته

452
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
هنا؟

453
00:16:13,055 --> 00:16:14,682
سيليا: أخت زوجته

454
00:16:14,682 --> 00:16:16,016
حسنا.

455
00:16:16,016 --> 00:16:17,101
ماركو: تذكر أنني قلت لك،

456
00:16:17,101 --> 00:16:18,644
"من الوعاء إلى الفم،

457
00:16:18,644 --> 00:16:19,895
يقع الحساء"؟

458
00:16:19,895 --> 00:16:20,938
سونيا: مم-هم. نعم صحيح.

459
00:16:20,938 --> 00:16:22,022
لذلك كان لا يمكن التعرف عليه.

460
00:16:22,022 --> 00:16:23,899
لقد تعرفوا عليه مع السائق

461
00:16:23,899 --> 00:16:25,484
الترخيص الذي كان عليه فقط.

462
00:16:25,484 --> 00:16:26,735
من الممكن تماما أن هذا

463
00:16:26,735 --> 00:16:28,028
ليس حتى ديفيد تيت.

464
00:16:28,028 --> 00:16:30,072
ماركو: سونيا...

465
00:16:30,072 --> 00:16:31,824
سونيا: من الممكن.

466
00:16:31,824 --> 00:16:34,410
سيليا: نعم.

467
00:16:34,410 --> 00:16:35,577
ماركو: ماذا؟

468
00:16:35,577 --> 00:16:36,787
سيليا: لدينا الكثير

469
00:16:36,787 --> 00:16:37,871
جرائم القتل هنا، ونحن بالكاد

470
00:16:37,871 --> 00:16:39,915
التحقيق في حالات الانتحار.

471
00:16:39,915 --> 00:16:41,625
سونيا: هل يمكنني الحصول على هذا؟

472
00:16:41,625 --> 00:16:42,960
سيليا: بالتأكيد.

473
00:17:12,698 --> 00:17:13,866
شارلوت: تيم؟

474
00:17:13,866 --> 00:17:15,701
تيم: مرحبًا، شار.

475
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
منذ وقت طويل.

476
00:17:17,453 --> 00:17:18,454
شارلوت: نعم، سأقول.

477
00:17:18,454 --> 00:17:19,621
تيم: كما تعلم، لقد سمعتك

478
00:17:19,621 --> 00:17:20,456
لقد كانوا بخير، ولكن، اللعنة،

479
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
يا فتاة، أنتِ غنية جدًا.

480
00:17:21,457 --> 00:17:22,124
شارلوت: نعم.

481
00:17:22,124 --> 00:17:23,459
ما الذي تفعله هنا؟

482
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
تيم: مجرد الاستيقاظ

483
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
مع ابني راي.

484
00:17:25,461 --> 00:17:26,545
شارلوت: ماذا هناك

485
00:17:26,545 --> 00:17:27,963
شاحنة الآيس كريم؟

486
00:17:27,963 --> 00:17:29,882
تيم: أوه. حسنا... أنت تعرف كيف

487
00:17:29,882 --> 00:17:31,133
أنا أحب الأطفال الصغار.

488
00:17:31,133 --> 00:17:33,886
يمزح.

489
00:17:33,886 --> 00:17:34,887
شارلوت (تسخر): نعم.

490
00:17:34,887 --> 00:17:36,138
تيم: قال راي إن بإمكاني البقاء

491
00:17:36,138 --> 00:17:37,514
في منزل المسبح.

492
00:17:37,514 --> 00:17:38,724
شارلوت: أوه، لقد فعل، هاه؟

493
00:17:38,724 --> 00:17:39,767
أين هو على أية حال؟

494
00:17:39,767 --> 00:17:40,726
تيم: أوه، لقد خرج

495
00:17:40,726 --> 00:17:41,602
تشغيل المهمات.

496
00:17:41,602 --> 00:17:42,728
أنت تعرف راي، دائما مستيقظا

497
00:17:42,728 --> 00:17:43,896
إلى شيء ما.

498
00:17:43,896 --> 00:17:47,483
شارلوت: نعم... أعرف.

499
00:17:49,485 --> 00:17:52,613
راي (همهمات): تيم مقرف.

500
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
تيم يمص قضيب الشيطان.

501
00:17:57,034 --> 00:17:58,827
تيم يبتلع تلك الصلصة

502
00:17:58,827 --> 00:18:01,538
كأنها بيرة دافئة.

503
00:18:01,538 --> 00:18:04,750
تمام.

504
00:18:05,834 --> 00:18:07,753
أوه! أم اللؤلؤ!

505
00:18:48,961 --> 00:18:50,212
إيفا: هل أنت عطشان،

506
00:18:50,212 --> 00:18:52,214
ملكي؟

507
00:18:52,214 --> 00:18:54,049
راي: ماذا تفعل هنا؟

508
00:18:54,049 --> 00:18:55,551
إيفا: أريد أن أعتني

509
00:18:55,551 --> 00:18:57,136
منك.

510
00:19:07,229 --> 00:19:10,274
أنا مدين لك بالكثير يا سيد ليندر.

511
00:19:10,274 --> 00:19:15,237
أنا هنا لسداد ديوني.

512
00:19:15,237 --> 00:19:18,282
ليندر: الديون؟

513
00:19:18,282 --> 00:19:20,951
لا يوجد دين.

514
00:20:05,162 --> 00:20:06,580
ليز: لقد فقدت الاتصال مع ديفيد

515
00:20:06,580 --> 00:20:08,207
بعد الحادث.

516
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
ثم قام بسحب كورت كوبين

517
00:20:10,125 --> 00:20:12,127
في خواريز.

518
00:20:12,127 --> 00:20:13,128
سونيا: هل رأيته من قبل

519
00:20:13,128 --> 00:20:14,296
الجسم؟

520
00:20:14,296 --> 00:20:15,964
ليز (تضحك): لقد قلت ذلك للتو

521
00:20:15,964 --> 00:20:16,965
لهم للمضي قدما وحرق الجثث

522
00:20:16,965 --> 00:20:18,050
له.

523
00:20:18,050 --> 00:20:19,885
الرجل الفقير.

524
00:20:19,885 --> 00:20:21,803
سونيا: لقد أحببته.

525
00:20:21,803 --> 00:20:23,722
ليز: شعرت بالأسف عليه.

526
00:20:23,722 --> 00:20:25,182
لقد فقد القرف بعد جيل.

527
00:20:25,182 --> 00:20:26,600
سونيا: سمعت أنه كان يتعاطى المخدرات

528
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
مشاكل.

529
00:20:27,601 --> 00:20:29,353
ليز: كان يعاني من مشاكل في الحياة.

530
00:20:29,353 --> 00:20:31,146
لم يستطع التغلب على ذلك.

531
00:20:31,146 --> 00:20:32,356
سونيا: لماذا كانت أختك

532
00:20:32,356 --> 00:20:34,233
الذهاب إلى خواريز في تلك الساعة؟

533
00:20:34,233 --> 00:20:36,318
ليز: الغش، كالمعتاد.

534
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
سونيا: كان لديها... صديقها

535
00:20:37,945 --> 00:20:38,987
هناك؟

536
00:20:38,987 --> 00:20:41,156
ليز: لم أقابله قط، ولكن...

537
00:20:41,156 --> 00:20:42,991
لقد كانت مجنونة به.

538
00:20:42,991 --> 00:20:43,992
سونيا: لكنها كانت لها

539
00:20:43,992 --> 00:20:45,244
عمرها 10 سنوات معها في السيارة.

540
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
ليز: كانت ستغادر

541
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
ديفيد.

542
00:20:47,246 --> 00:20:48,789
تخميني هو أنهم دخلوا في قتال

543
00:20:48,789 --> 00:20:50,207
في تلك الليلة، أمسكت بكالب،

544
00:20:50,207 --> 00:20:51,959
توجه إلى خواريز.

545
00:20:51,959 --> 00:20:53,835
سونيا: لم أفعل ذلك أبدًا.

546
00:20:53,835 --> 00:20:56,797
ليز: الآن أشعر بالسوء.

547
00:20:56,797 --> 00:20:58,173
سونيا: لماذا؟

548
00:20:58,173 --> 00:20:59,341
ليز: ليس من المفترض أن تفعلي ذلك

549
00:20:59,341 --> 00:21:01,176
الحديث القرف عن الموتى.

550
00:21:01,176 --> 00:21:02,761
سونيا: لا بأس أن يكون لديك شيء سيء

551
00:21:02,761 --> 00:21:05,013
ذكريات.

552
00:21:05,013 --> 00:21:07,307
ليز: حسنًا، شكرًا.

553
00:21:34,126 --> 00:21:37,796
راي: أنا رجل يلتزم بكلمتي.

554
00:21:47,180 --> 00:21:49,308
هل أنا، اه...

555
00:21:51,184 --> 00:21:53,895
هل أنا مطالب بختم

556
00:21:53,895 --> 00:21:55,439
التعامل مرة أخرى؟

557
00:21:55,439 --> 00:21:58,066
جراسيلا: ختم ماذا؟

558
00:21:59,276 --> 00:22:01,194
راي: ختم...

559
00:22:01,194 --> 00:22:02,821
...

560
00:22:02,821 --> 00:22:05,157
صفقة.

561
00:22:05,157 --> 00:22:06,366
جراسيلا: لا أعرف ماذا

562
00:22:06,366 --> 00:22:08,827
الذي تتحدث عنه.

563
00:22:08,827 --> 00:22:10,203
راي: آخر مرة، كنت كذلك

564
00:22:10,203 --> 00:22:12,164
التسول لي لذلك والقرف.

565
00:22:15,208 --> 00:22:17,878
جراسيلا: اخرج.

566
00:22:28,347 --> 00:22:30,140
وايد: لماذا عدت إلى

567
00:22:30,140 --> 00:22:31,391
مكان الطفل؟

568
00:22:31,391 --> 00:22:32,476
كوبر: حسنًا، لقد قتلناه

569
00:22:32,476 --> 00:22:33,852
إلى الحقوق، ولكن الآن حصلت على مكافأة

570
00:22:33,852 --> 00:22:35,062
تكلفة.

571
00:22:35,062 --> 00:22:36,146
وايد: أليس من المفترض أن تفعل ذلك

572
00:22:36,146 --> 00:22:37,230
أن تأخذ بعض الوقت الضائع؟

573
00:22:37,230 --> 00:22:38,273
كوبر : أيا كان.

574
00:22:38,273 --> 00:22:39,441
لقد جئت إلى هنا، والعثور على صدع

575
00:22:39,441 --> 00:22:40,442
في الأسمنت أكبر مني

576
00:22:40,442 --> 00:22:42,277
جبهة العمة بيتسي العظيمة.

577
00:22:42,277 --> 00:22:43,445
احصل على البناء من هنا.

578
00:22:43,445 --> 00:22:44,446
إنهم يتذمرون، يئنون،

579
00:22:44,446 --> 00:22:45,447
"أوه، كوب، لا شيء."

580
00:22:45,447 --> 00:22:46,448
وبعد ذلك، ضربوا

581
00:22:46,448 --> 00:22:47,491
شيئا.

582
00:22:47,491 --> 00:22:48,742
هل هي صخرة؟

583
00:22:48,742 --> 00:22:50,744
هل هو الأنبوب؟

584
00:22:50,744 --> 00:22:52,704
أو...

585
00:22:56,833 --> 00:22:59,294
وايد: من هذا؟

586
00:23:02,047 --> 00:23:03,048
كوبر: تم تحديد هوية الجثة

587
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
مثل كينيث هاستينج.

588
00:23:04,049 --> 00:23:04,925
لقد اختفى في ستة.

589
00:23:04,925 --> 00:23:05,884
ماركو: ما قصته؟

590
00:23:05,884 --> 00:23:06,760
كوبر: كان لديه رجل دقيق

591
00:23:06,760 --> 00:23:07,636
الفصل، اصطدمت

592
00:23:07,636 --> 00:23:08,303
عملية جاك.

593
00:23:08,303 --> 00:23:09,262
ويد: مبارزة العنصريين.

594
00:23:09,262 --> 00:23:10,263
هذا ساحر.

595
00:23:10,263 --> 00:23:11,264
كوبر: حسنًا، انتهى كل شيء

596
00:23:11,264 --> 00:23:12,265
الدموع.

597
00:23:12,265 --> 00:23:13,266
ومع كينيث تحت أ

598
00:23:13,266 --> 00:23:14,267
بلاطة خرسانية.

599
00:23:14,267 --> 00:23:15,268
سونيا: لا يتناسب مع

600
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
جرائم القتل الأخرى.

601
00:23:16,603 --> 00:23:17,604
كوبر: تعال مرة أخرى؟

602
00:23:17,604 --> 00:23:18,647
سونيا: هذا تافه

603
00:23:18,647 --> 00:23:19,648
قتل، والتنافس.

604
00:23:19,648 --> 00:23:20,982
إنه ليس رجلنا.

605
00:23:20,982 --> 00:23:22,109
كوبر: المعنى هو تشايلدريس

606
00:23:22,109 --> 00:23:23,110
بريء؟

607
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
سونيا: ليست بريئة.

608
00:23:24,111 --> 00:23:25,112
كوبر: حسنًا، نعم.

609
00:23:25,112 --> 00:23:26,238
لأنه عندما قام النائب ستوكس

610
00:23:26,238 --> 00:23:27,572
مادة الدماغ تناثرت كل شيء

611
00:23:27,572 --> 00:23:28,782
على وجه ماركو، كنت جميلة

612
00:23:28,782 --> 00:23:30,117
متأكد أنك كنت هناك.

613
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
سونيا: ما أقوله هو

614
00:23:31,201 --> 00:23:32,828
ربما تم إعداده من قبل ديفيد

615
00:23:32,828 --> 00:23:34,037
تيت.

616
00:23:34,037 --> 00:23:36,957
كوبر: ديفيد...

617
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
ويد: ديفيد تيت.

618
00:23:38,208 --> 00:23:39,292
من مات.

619
00:23:39,292 --> 00:23:40,293
ماركو: صحيح.

620
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
سونيا: وفقا ل

621
00:23:41,294 --> 00:23:42,796
تقرير خواريز

622
00:23:42,796 --> 00:23:43,880
لكن لم يتعرف عليه أحد.

623
00:23:43,880 --> 00:23:44,881
ليس هناك بصمات، ولا انتحار

624
00:23:44,881 --> 00:23:45,924
ملاحظة.

625
00:23:45,924 --> 00:23:46,925
انها قذرة.

626
00:23:46,925 --> 00:23:48,051
ماركو: هذا خواريز.

627
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
قذرة.

628
00:23:49,094 --> 00:23:50,095
سونيا: كان من الممكن أن يكون مزيفًا

629
00:23:50,095 --> 00:23:51,096
موته، حتى يتمكن من التخطيط

630
00:23:51,096 --> 00:23:52,305
عمليات القتل هذه بدون

631
00:23:52,305 --> 00:23:53,348
يتم الكشف عنها.

632
00:23:53,348 --> 00:23:54,349
كوبر: أوه، أعلم أنك كذلك

633
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
إغلاق هذا، هانك.

634
00:23:56,059 --> 00:23:57,102
ويد: سونيا، إنها كذلك

635
00:23:57,102 --> 00:23:58,103
بعيد المنال.

636
00:23:58,103 --> 00:23:59,604
سونيا: هانك، إنه متصل

637
00:23:59,604 --> 00:24:01,314
لثلاثة ضحايا

638
00:24:01,314 --> 00:24:02,357
كوبر: يا للهول يا هانك.

639
00:24:02,357 --> 00:24:03,817
أعني، أنا آسف، ولكن هناك

640
00:24:03,817 --> 00:24:04,901
يجب أن يكون الحد الأقصى لمدى نحن

641
00:24:04,901 --> 00:24:06,278
تنغمس قريتنا احمق

642
00:24:06,278 --> 00:24:08,238
عالم هنا.

643
00:24:26,506 --> 00:24:27,507
أدريانا: ضيق جدًا.

644
00:24:27,507 --> 00:24:28,508
صوفيا: هكذا ينبغي أن يكون الأمر

645
00:24:28,508 --> 00:24:29,509
يكون.

646
00:24:29,509 --> 00:24:30,510
دانييلا: واو، مثيرة.

647
00:24:30,510 --> 00:24:31,511
إلى أين أنت ذاهب؟

648
00:24:31,511 --> 00:24:32,596
صوفيا: شرب البيرة الخاص بك

649
00:24:32,596 --> 00:24:33,597
صديقها يأتي لاصطحابك؟

650
00:24:33,597 --> 00:24:34,598
أدريانا: إنه ليس لي

651
00:24:34,598 --> 00:24:35,599
صديقها وهو مريض.

652
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
دانييلا: الحب مريض؟

653
00:24:36,600 --> 00:24:37,601
أدريانا: لا يا غبي.

654
00:24:37,601 --> 00:24:38,602
صوفيا: لقد مر وقت طويل

655
00:24:38,602 --> 00:24:39,603
منذ أن كان لديك صديق، هيجا.

656
00:24:39,603 --> 00:24:40,604
أدريانا: سأفعل

657
00:24:40,604 --> 00:24:42,397
افتتاح مكتبة سانتياغو سول.

658
00:24:42,397 --> 00:24:43,648
صوفيا: سانتياغو سول!

659
00:24:43,648 --> 00:24:44,941
فخر المكسيك.

660
00:24:44,941 --> 00:24:46,526
دانييلا: إنه غني جدًا

661
00:24:46,526 --> 00:24:48,028
يأكل الحبوب مع رقائق الذهب

662
00:24:48,028 --> 00:24:49,029
على القمة.

663
00:24:49,029 --> 00:24:50,322
أدريانا: وأعلى له

664
00:24:50,322 --> 00:24:51,781
مهندس يقتل الفتيات

665
00:24:51,781 --> 00:24:52,866
من خواريز.

666
00:24:52,866 --> 00:24:54,034
صوفيا: هذه مجرد ثرثرة.

667
00:24:54,034 --> 00:24:55,035
أدريانا: وهو يحمي

668
00:24:55,035 --> 00:24:56,495
لهم.

669
00:24:56,495 --> 00:24:57,496
دانييلا: ابنه، سانتي جونيور،

670
00:24:57,496 --> 00:24:58,497
مؤرخة جنيفر لوبيز.

671
00:24:58,497 --> 00:24:59,706
انه مثير جدا.

672
00:24:59,706 --> 00:25:01,416
صوفيا: هل تعرف ما هو المثير؟

673
00:25:01,416 --> 00:25:03,376
حفظها للزواج.

674
00:25:04,544 --> 00:25:06,713
صوفيا: هل تجد ذلك مضحكا؟

675
00:25:06,713 --> 00:25:08,340
دانييلا: أخبر سانتي جونيور أنا

676
00:25:08,340 --> 00:25:09,799
في انتظاره هنا.

677
00:25:09,799 --> 00:25:13,470
أدريانا: نعم نعم.

678
00:25:13,470 --> 00:25:14,888
صوفيا: داني، سأختارك

679
00:25:14,888 --> 00:25:16,848
في محطة الحافلات الليلة.

680
00:25:16,848 --> 00:25:21,436
أدريانا: لا تمشي وحدك.

681
00:25:21,436 --> 00:25:23,522
صوفيا: آه، ميجا، كل ليلة

682
00:25:23,522 --> 00:25:25,649
ادعو...

683
00:25:25,649 --> 00:25:26,983
أن تجد صديقها.

684
00:25:26,983 --> 00:25:28,026
الله لن يغفر لك

685
00:25:28,026 --> 00:25:30,487
إذا لم تفعل ذلك.

686
00:25:44,000 --> 00:25:45,210
كينيث: نحن فقط

687
00:25:45,210 --> 00:25:47,003
الزملاء في حدث العمل.

688
00:25:47,003 --> 00:25:49,339
لا مشكلة كبيرة.

689
00:25:49,339 --> 00:25:51,258
ألما: لكننا لسنا كذلك.

690
00:25:51,258 --> 00:25:52,300
كينيث: حسنًا، هذا هو

691
00:25:52,300 --> 00:25:54,469
خط الحزب.

692
00:25:54,469 --> 00:25:56,846
حتى تقول غير ذلك.

693
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
ألما: من السهل جدًا أن تكون كذلك

694
00:25:57,973 --> 00:25:59,808
مع.

695
00:25:59,808 --> 00:26:00,892
كينيث: أريدك أن تكون كذلك

696
00:26:00,892 --> 00:26:03,728
مريح.

697
00:26:03,728 --> 00:26:05,855
ألما: لا ينبغي أن أكون كذلك.

698
00:26:05,855 --> 00:26:07,399
ولكن أنا.

699
00:26:07,399 --> 00:26:09,359
كينيث: حسنًا...

700
00:26:10,443 --> 00:26:13,196
في الليلة الأخرى، أم...

701
00:26:13,196 --> 00:26:15,949
يوم في الواقع...

702
00:26:15,949 --> 00:26:18,785
ألما: نعم.

703
00:26:18,785 --> 00:26:22,789
كينيث: لم يكن ذلك فقط...

704
00:26:22,789 --> 00:26:25,458
ألما: لا.

705
00:26:25,458 --> 00:26:27,919
بالنسبة لي أيضا.

706
00:26:47,647 --> 00:26:49,608
دارسي: أوه، الحمد لله.

707
00:26:49,608 --> 00:26:50,609
كنت أترك لك ملاحظة.

708
00:26:50,609 --> 00:26:51,610
ليندر: أنا بحاجة للتحدث مع

709
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
أنت يا دارسي.

710
00:26:52,611 --> 00:26:53,612
دارسي: نعم، وأنا بحاجة إلى ذلك

711
00:26:53,612 --> 00:26:54,613
الوصول إلى CVS.

712
00:26:54,613 --> 00:26:55,614
يجب أن أشتري واحدة منهم هناك

713
00:26:55,614 --> 00:26:57,741
مقاعد الاستحمام.

714
00:26:57,741 --> 00:26:58,950
سقطت أمي مرة أخرى.

715
00:26:58,950 --> 00:27:00,952
ثلاث مرات الآن، ولكن هل ستفعل ذلك؟

716
00:27:00,952 --> 00:27:02,454
استخدم عصا المشي مثل

717
00:27:02,454 --> 00:27:04,789
إنسان عاقل عادي؟

718
00:27:04,789 --> 00:27:05,790
دعونا نرى.

719
00:27:05,790 --> 00:27:07,000
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

720
00:27:07,000 --> 00:27:08,293
واو، هل ستذهب إلى الكنيسة؟

721
00:27:08,293 --> 00:27:09,294
ليندر: هناك شيء غريب

722
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
الأشياء مستمرة.

723
00:27:11,463 --> 00:27:12,756
دارسي: غريب يا ستيفن؟

724
00:27:12,756 --> 00:27:13,965
ليندر: يبدو أن لدي...

725
00:27:13,965 --> 00:27:15,634
قرد على ظهري.

726
00:27:15,634 --> 00:27:16,635
دارسي: حسنًا، أجراس الجحيم،

727
00:27:16,635 --> 00:27:17,510
نحن جميعا نفعل.

728
00:27:17,510 --> 00:27:18,511
ليندر: اه، أنا بحاجة إلى القليل

729
00:27:18,511 --> 00:27:19,512
أيام.

730
00:27:19,512 --> 00:27:20,513
دارسي: اه مستحيل.

731
00:27:20,513 --> 00:27:21,514
ليندر: لا، حقًا.

732
00:27:21,514 --> 00:27:23,933
أم، لا بد لي من القيام برحلة.

733
00:27:23,933 --> 00:27:24,934
دارسي: هل هذا يتعلق بهذا؟

734
00:27:24,934 --> 00:27:25,935
فتاة؟

735
00:27:25,935 --> 00:27:27,312
ليندر: أي فتاة؟

736
00:27:27,312 --> 00:27:28,480
دارسي: الشخص الذي صورته

737
00:27:28,480 --> 00:27:30,315
أنت تحملها.

738
00:27:30,315 --> 00:27:31,983
أنا أراقبك، ستيفن.

739
00:27:31,983 --> 00:27:33,276
ليندر: لا، لا، اه...

740
00:27:33,276 --> 00:27:34,277
دارسي: حسنًا، ماذا بعد ذلك؟

741
00:27:34,277 --> 00:27:35,612
ليندر: فقط...

742
00:27:35,612 --> 00:27:37,489
المشاعر و أه الأفكار

743
00:27:37,489 --> 00:27:39,491
أنني بحاجة لفرز.

744
00:27:39,491 --> 00:27:40,492
دارسي: حسنًا، (تتنهد) نوعًا ما

745
00:27:40,492 --> 00:27:41,534
'م خارج بينما كنت التبييض

746
00:27:41,534 --> 00:27:42,535
الكلمة.

747
00:27:42,535 --> 00:27:43,995
ليندر: لا، لا!

748
00:27:43,995 --> 00:27:46,539
أنا آسف يا دارسي.

749
00:27:46,539 --> 00:27:47,874
لا أستطيع أن أكون في الخدمة في هذا

750
00:27:47,874 --> 00:27:50,335
الوقت.

751
00:28:11,564 --> 00:28:15,276
جوس: سونيا.

752
00:28:15,276 --> 00:28:17,320
سونيا: مرحبا.

753
00:28:17,320 --> 00:28:19,114
هل تبحث عن والدك؟

754
00:28:19,114 --> 00:28:20,657
جوس: لا.

755
00:28:20,657 --> 00:28:24,244
أنت.

756
00:28:24,244 --> 00:28:27,539
سونيا: أوه.

757
00:28:27,539 --> 00:28:28,748
جوس: هل حصلت على

758
00:28:28,748 --> 00:28:30,291
الشوكولاتة؟

759
00:28:30,291 --> 00:28:31,459
سونيا: أهذا أنت؟

760
00:28:31,459 --> 00:28:33,795
جوس: مم-همم.

761
00:28:37,882 --> 00:28:40,593
سونيا: أنا لا آكل الشوكولاتة.

762
00:28:40,593 --> 00:28:42,262
جوس: أوه.

763
00:28:42,262 --> 00:28:45,181
بلدي سيئة.

764
00:28:45,181 --> 00:28:46,599
أنت بخير؟

765
00:28:46,599 --> 00:28:47,851
سونيا: نعم.

766
00:28:47,851 --> 00:28:50,854
مجرد أخذ قسط من الراحة.

767
00:28:50,854 --> 00:28:52,772
جوس: أوه.

768
00:28:52,772 --> 00:28:54,566
تهانينا.

769
00:28:54,566 --> 00:28:56,234
على الاعتقال وجميع.

770
00:28:56,234 --> 00:28:58,820
سونيا: شكرا.

771
00:28:58,820 --> 00:29:01,406
أم، جوس، لا أعتقد أن والدك

772
00:29:01,406 --> 00:29:02,532
أود أن ترسل لي

773
00:29:02,532 --> 00:29:04,534
الأشياء.

774
00:29:04,534 --> 00:29:05,869
جوس: لماذا لا؟

775
00:29:05,869 --> 00:29:07,203
سونيا: حسنًا، لقد كنت كذلك

776
00:29:07,203 --> 00:29:08,288
التعرف عليه، وأنا-أنا

777
00:29:08,288 --> 00:29:09,330
فقط لا أعتقد أنه يرغب في ذلك

778
00:29:09,330 --> 00:29:11,791
ذلك.

779
00:29:11,791 --> 00:29:15,253
غاس: ليس عليه أن يعرف.

780
00:29:15,253 --> 00:29:19,883
سونيا: أنا لا أحب الأسرار.

781
00:29:19,883 --> 00:29:21,301
جوس: أعتقد أنه كان نوعًا ما

782
00:29:21,301 --> 00:29:23,178
مجنون مني أن أعتقد أنك

783
00:29:23,178 --> 00:29:25,472
قد يعجبني أيضًا.

784
00:29:30,226 --> 00:29:32,645
سونيا: اه...

785
00:29:32,645 --> 00:29:36,483
أنا...

786
00:29:36,483 --> 00:29:39,569
أنا-أنا لست جيدة مع ذلك.

787
00:29:39,569 --> 00:29:42,280
غاس: بماذا؟

788
00:29:42,280 --> 00:29:44,824
سونيا: الناس.

789
00:29:44,824 --> 00:29:46,910
القرب.

790
00:29:46,910 --> 00:29:50,413
جوس: لماذا لا؟

791
00:29:52,373 --> 00:29:55,919
سونيا: امم...

792
00:29:55,919 --> 00:29:57,796
أنا-أنا...

793
00:29:57,796 --> 00:30:00,298
إنه-إنه فقط...

794
00:30:00,298 --> 00:30:01,424
من الصعب بالنسبة لي.

795
00:30:01,424 --> 00:30:02,425
أنا-أنا فقط لا أعرف ما الناس

796
00:30:02,425 --> 00:30:03,676
تريد.

797
00:30:03,676 --> 00:30:04,928
كما تعلمون، متى تتحدث، ومتى لا

798
00:30:04,928 --> 00:30:07,931
للتحدث أو - أو متى تبتعد.

799
00:30:07,931 --> 00:30:10,433
أنا-أنا فقط لا أعرف.

800
00:30:10,433 --> 00:30:11,601
جوس: حسنًا، أعتقد أن الأمر صعب

801
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
للجميع.

802
00:30:15,271 --> 00:30:16,523
أنا الدمية التي أعطتك

803
00:30:16,523 --> 00:30:18,650
الحلوى التي لا تريدها.

804
00:30:27,200 --> 00:30:29,702
سونيا: من الأفضل أن...

805
00:30:32,747 --> 00:30:35,041
نراكم في الجوار.

806
00:31:30,221 --> 00:31:32,515
سانتي: مملة، أليس كذلك؟

807
00:31:32,515 --> 00:31:34,559
أدريانا: لا، أنت؟

808
00:31:34,559 --> 00:31:36,519
سانتي: المكتبات لا تفعل ذلك حقًا

809
00:31:36,519 --> 00:31:38,187
صخرة عالمي.

810
00:31:38,187 --> 00:31:39,188
أدريانا: إنها جميلة

811
00:31:39,188 --> 00:31:41,524
بناء.

812
00:31:41,524 --> 00:31:43,610
سانتي: أنا سانتي جونيور.

813
00:31:43,610 --> 00:31:44,736
أدريانا: أعرف.

814
00:31:44,736 --> 00:31:45,820
سانتي: هل تعرف والدي؟

815
00:31:45,820 --> 00:31:46,821
أدريانا: نعم.

816
00:31:46,821 --> 00:31:48,281
أنت مشهور أيضاً.

817
00:31:48,281 --> 00:31:49,282
على الأقل بالنسبة لعمري 15 عامًا

818
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
أخت.

819
00:31:51,075 --> 00:31:52,243
سانتي: والدي يرسلني إلى

820
00:31:52,243 --> 00:31:53,494
هذه الأشياء تافه حتى انه

821
00:31:53,494 --> 00:31:54,829
ليس من الضروري أن تظهر.

822
00:31:54,829 --> 00:31:59,375
أدريانا: شيء مسكين.

823
00:31:59,375 --> 00:32:01,628
سانتي: كأسك فارغ.

824
00:32:01,628 --> 00:32:02,837
أدريانا: لا ينبغي لي أن أفعل ذلك

825
00:32:02,837 --> 00:32:04,213
أي أكثر من ذلك.

826
00:32:04,213 --> 00:32:05,340
سانتي: صبي.

827
00:32:05,340 --> 00:32:07,258
تعال الى هنا.

828
00:32:07,258 --> 00:32:12,221
انظر، كأسها فارغ.

829
00:32:12,221 --> 00:32:13,723
أدريانا: شكرا.

830
00:32:13,723 --> 00:32:15,558
سانتي: إذن كيف أعرفك؟

831
00:32:15,558 --> 00:32:16,559
أدريانا: لدينا صديق في

832
00:32:16,559 --> 00:32:17,560
شائع.

833
00:32:17,560 --> 00:32:18,561
سانتي: من؟

834
00:32:18,561 --> 00:32:21,230
أدريانا: دانيال فراي.

835
00:32:21,230 --> 00:32:24,567
سانتي: لا، لا أعرفه.

836
00:32:24,567 --> 00:32:25,818
أدريانا: قال أنك كذلك

837
00:32:25,818 --> 00:32:27,278
رفاقا.

838
00:32:27,278 --> 00:32:28,905
سانتي: لا.

839
00:32:28,905 --> 00:32:30,239
أدريانا: لقد رأيت صورة

840
00:32:30,239 --> 00:32:31,240
منه على القارب الخاص بك.

841
00:32:31,240 --> 00:32:32,241
سانتي: كثير من الناس لديهم

842
00:32:32,241 --> 00:32:33,326
كان على قاربي.

843
00:32:33,326 --> 00:32:34,327
أدريانا: ولكن...

844
00:32:34,327 --> 00:32:35,411
سانتي: تريد الخروج من

845
00:32:35,411 --> 00:32:37,747
هنا؟

846
00:32:40,750 --> 00:32:44,420
أدريانا: لا.

847
00:33:06,526 --> 00:33:07,819
راي: قف.

848
00:33:07,819 --> 00:33:09,237
يبدو شعرك مثيراً يا عزيزتي.

849
00:33:09,237 --> 00:33:10,279
شارلوت: ما أنت

850
00:33:10,279 --> 00:33:13,366
تفعل؟

851
00:33:13,366 --> 00:33:14,575
راي: فقط أعتني به

852
00:33:14,575 --> 00:33:16,577
عمل.

853
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
شارلوت: ماذا يوجد في صالة الألعاب الرياضية

854
00:33:17,787 --> 00:33:21,457
حقيبة؟

855
00:33:21,457 --> 00:33:22,625
راي: الغسيل.

856
00:33:22,625 --> 00:33:23,501
شارلوت: أنت وتيم

857
00:33:23,501 --> 00:33:24,460
تشغيل بعض المخططات الغبية،

858
00:33:24,460 --> 00:33:25,545
أليس كذلك؟

859
00:33:25,545 --> 00:33:27,380
راي: غبي؟

860
00:33:27,380 --> 00:33:28,381
شارلوت: راي، لا أريد

861
00:33:28,381 --> 00:33:29,549
هذا.

862
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
أنت وأفكارك المشبوهة.

863
00:33:30,675 --> 00:33:31,592
راي: لا، لا، لا، مهلا، مهلا،

864
00:33:31,592 --> 00:33:33,261
اسمع، الأمر ليس كذلك.

865
00:33:33,261 --> 00:33:33,928
شارلوت: أريد أن أكون كذلك

866
00:33:33,928 --> 00:33:35,388
شرعي.

867
00:33:35,388 --> 00:33:38,307
أريدك أن تكون شرعيا.

868
00:33:38,307 --> 00:33:41,394
راي: أسمعك يا عزيزتي.

869
00:33:41,394 --> 00:33:43,646
أفعل.

870
00:33:43,646 --> 00:33:44,605
شارلوت: ثم أيا كان

871
00:33:44,605 --> 00:33:45,648
أنت على وشك ذلك، توقف عن ذلك.

872
00:33:45,648 --> 00:33:46,482
راي: تم.

873
00:33:46,482 --> 00:33:48,026
شارلوت: أعني ذلك.

874
00:33:48,026 --> 00:33:51,821
راي: (تتنهد) حبيبتي.

875
00:33:51,821 --> 00:33:54,032
هيا، هل يوجد راي راي على الإطلاق

876
00:33:54,032 --> 00:33:57,326
خذلك؟

877
00:33:57,326 --> 00:34:00,663
شارلوت: مليون مرة.

878
00:34:00,663 --> 00:34:02,457
راي (يضحك): هيا.

879
00:34:02,457 --> 00:34:03,499
شارلوت: وأخرج تيم من هناك

880
00:34:03,499 --> 00:34:05,835
بيت حمام السباحة الخاص بي.

881
00:34:19,515 --> 00:34:21,851
توني: عفوا يا رئيس.

882
00:34:21,851 --> 00:34:24,312
لدينا مشكلة.

883
00:34:36,908 --> 00:34:40,078
جراسيلا: جهاز الإرسال؟

884
00:34:40,078 --> 00:34:42,538
توني: هناك المزيد.

885
00:34:51,255 --> 00:34:53,424
جراسيلا: مستحيل.

886
00:35:00,932 --> 00:35:02,809
ماركو: سونيا، دعها ترتاح.

887
00:35:02,809 --> 00:35:04,685
سونيا: ماذا؟

888
00:35:04,685 --> 00:35:05,728
ماركو: انسَ أمر ديفيد

889
00:35:05,728 --> 00:35:07,522
تيت.

890
00:35:07,522 --> 00:35:08,731
سونيا: فعلت.

891
00:35:08,731 --> 00:35:09,732
هذا هو كينيث هاستينج،

892
00:35:09,732 --> 00:35:11,359
الجثة التي عثروا عليها.

893
00:35:11,359 --> 00:35:13,945
ماركو: لا، هذا ديفيد تيت.

894
00:35:16,823 --> 00:35:18,074
سونيا: ماركو... هذا هو

895
00:35:18,074 --> 00:35:20,076
كينيث هاستينج.

896
00:35:20,076 --> 00:35:21,077
ولديه سائق حالي

897
00:35:21,077 --> 00:35:23,538
ترخيص.

898
00:35:32,880 --> 00:35:36,551
ماركو: هذا ديفيد تيت.

899
00:35:49,063 --> 00:35:50,064
ألما: يجب أن أخبرك

900
00:35:50,064 --> 00:35:51,524
شيئا.

901
00:35:51,524 --> 00:35:53,776
كينيث: حسنًا.

902
00:35:56,112 --> 00:35:58,614
ألما: حسنًا، إنه سيء.

903
00:35:58,614 --> 00:36:00,491
سوف يصدمك.

904
00:36:02,451 --> 00:36:03,744
كينيث: اه، لقد كنت كذلك

905
00:36:03,744 --> 00:36:07,623
حذر.

906
00:36:07,623 --> 00:36:10,126
ألما: أنا حامل.

907
00:36:10,126 --> 00:36:12,461
كينيث: أوه؟

908
00:36:12,461 --> 00:36:14,088
ألما : ومتزوجة.

909
00:36:14,088 --> 00:36:17,884
و...الخروج مع رجل آخر.

910
00:36:17,884 --> 00:36:19,093
كينيث: واستمتع

911
00:36:19,093 --> 00:36:21,429
نفسك؟

912
00:36:21,429 --> 00:36:23,014
ألما: نعم.

913
00:36:23,014 --> 00:36:25,474
كينيث: وأنا أيضًا.

914
00:36:27,810 --> 00:36:31,189
ألما: لقد أفسدت الأمر.

915
00:36:31,189 --> 00:36:34,734
كينيث: نعم، إنه كذلك.

916
00:36:34,734 --> 00:36:38,738
لكن...

917
00:36:38,738 --> 00:36:42,742
ألما: ومازلت تحبني.

918
00:36:42,742 --> 00:36:44,118
كينيث: وأريد أن آخذ

919
00:36:44,118 --> 00:36:48,748
أنت في المنزل معي الآن.

920
00:36:48,748 --> 00:36:50,750
قابلني بالخارج خلال خمسة؟

921
00:36:50,750 --> 00:36:53,044
ألما: نعم.

922
00:37:30,831 --> 00:37:31,832
كينيث: أنت لا تتعرف

923
00:37:31,832 --> 00:37:33,751
أنا، أليس كذلك؟

924
00:37:33,751 --> 00:37:35,544
سانتي: آسف.

925
00:37:35,544 --> 00:37:36,712
كينيث: أوه.

926
00:37:36,712 --> 00:37:37,713
نعم، ربما لم تقم بالتحقق من ذلك

927
00:37:37,713 --> 00:37:39,006
أوراق.

928
00:37:39,006 --> 00:37:42,969
بعد ما فعلته.

929
00:37:42,969 --> 00:37:43,970
سانتي: انظر، لقد قابلت الكثير منهم

930
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
الناس...

931
00:37:44,971 --> 00:37:47,181
وا...ماذا بحق الجحيم؟

932
00:37:47,181 --> 00:37:48,224
كينيث: أنظر إلي.

933
00:37:48,224 --> 00:37:49,225
سانتي: ماذا...

934
00:37:49,225 --> 00:37:50,226
كينيث: كان هناك

935
00:37:50,226 --> 00:37:51,227
صدم وهرب على جسر

936
00:37:51,227 --> 00:37:53,729
الأمريكتين، 10 فبراير 2007.

937
00:37:53,729 --> 00:37:54,689
سانتي: لا أعرف...

938
00:37:54,689 --> 00:37:55,731
كينيث: كنت تقود السيارة،

939
00:37:55,731 --> 00:37:58,234
كما يفعل الأحمق، قص أ

940
00:37:58,234 --> 00:37:59,193
هوندا من الخلف.

941
00:37:59,193 --> 00:38:00,069
انقلبت عليه.

942
00:38:00,069 --> 00:38:01,737
زوجتي كانت تقود تلك السيارة

943
00:38:01,737 --> 00:38:02,905
كان ابني في المقعد الخلفي.

944
00:38:02,905 --> 00:38:04,156
كلاهما تم سحقهما.

945
00:38:04,156 --> 00:38:05,992
سانتي: لم يكن...

946
00:38:05,992 --> 00:38:06,909
كينيث: لقد أخذت كل ما عندي

947
00:38:06,909 --> 00:38:07,743
الحياة بعيدا.

948
00:38:09,078 --> 00:38:10,246
ثم قادت للتو، مثل ذلك

949
00:38:10,246 --> 00:38:12,748
لا يهم على الإطلاق.

950
00:38:54,582 --> 00:38:56,917
ماركو: حسنًا، من يدري؟

951
00:39:08,929 --> 00:39:09,972
هانك: إنه لا يختبئ

952
00:39:09,972 --> 00:39:11,932
بعد الآن.

953
00:39:13,976 --> 00:39:16,312
ماركو: مرحباً أيها الكابتن، لماذا ذلك

954
00:39:16,312 --> 00:39:17,855
العديد من الزي الرسمي؟

955
00:39:17,855 --> 00:39:18,856
الكابتن روبلز: لقد قتلوا

956
00:39:18,856 --> 00:39:21,776
طفل غني في حفلته الخاصة.

957
00:39:21,776 --> 00:39:23,277
ماركو: دعني أقدمك

958
00:39:23,277 --> 00:39:24,528
إلى رئيسي.

959
00:39:24,528 --> 00:39:25,446
الكابتن روبلز: هذا مغرور

960
00:39:25,446 --> 00:39:27,323
الأمريكي ليس رئيسك.

961
00:39:27,323 --> 00:39:29,784
أنا رئيسك.

962
00:39:29,784 --> 00:39:30,868
ماركو: هذا هو الكابتن

963
00:39:30,868 --> 00:39:32,870
روبلز، الملازم ويد.

964
00:39:32,870 --> 00:39:33,788
الكابتن روبلز: يبدو أنك

965
00:39:33,788 --> 00:39:35,331
عبر القاتل المتسلسل إلى

966
00:39:35,331 --> 00:39:36,624
المكسيك.

967
00:39:36,624 --> 00:39:38,292
هانك: نعم.

968
00:39:38,292 --> 00:39:39,835
هذا اه "الأمريكي المغرور"

969
00:39:39,835 --> 00:39:40,795
أود كثيرا أن أرى

970
00:39:40,795 --> 00:39:42,797
تلك الخرزة.

971
00:39:42,797 --> 00:39:43,923
الكابتن روبلز: لقد فعلت ذلك

972
00:39:43,923 --> 00:39:45,466
شخص ما في الحجز، أليس كذلك؟

973
00:39:45,466 --> 00:39:46,634
هانك: نحن نفعل.

974
00:39:46,634 --> 00:39:47,635
الكابتن روبلز:

975
00:39:47,635 --> 00:39:51,472
أعتقد أن الجميع يرتكب أخطاء.

976
00:39:51,472 --> 00:39:52,640
هانك: أود أن بلدي

977
00:39:52,640 --> 00:39:53,516
رجال المباحث لجمعها،

978
00:39:53,516 --> 00:39:55,476
من فضلك.

979
00:39:57,937 --> 00:39:59,313
الكابتن روبلز: يمكنك أن تثق

980
00:39:59,313 --> 00:40:01,649
شعبي.

981
00:40:04,735 --> 00:40:08,447
هانك: الأحمق.

982
00:40:08,447 --> 00:40:10,741
سيدي...

983
00:40:40,396 --> 00:40:42,690
جيل: أنا أحبك.

984
00:40:46,026 --> 00:40:48,529
ماركو: ابن العاهرة.

985
00:41:06,422 --> 00:41:07,089
سونيا: مهلا! أنت

986
00:41:07,089 --> 00:41:08,966
تلويث مسرح الجريمة!

987
00:41:42,041 --> 00:41:44,460
ماركو: كنت أعرف جيل تيت.

988
00:41:49,465 --> 00:41:52,009
سونيا: صديق؟

989
00:41:53,928 --> 00:41:56,931
ماركو: أكثر من ذلك.

990
00:41:56,931 --> 00:41:59,433
سونيا: الجنس.

991
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
ماركو: كان لدينا علاقة غرامية

992
00:42:03,562 --> 00:42:06,982
بينما كنت صديقًا لديفيد.

993
00:42:06,982 --> 00:42:08,776
سونيا: ماركو، كان ينبغي عليك ذلك

994
00:42:08,776 --> 00:42:11,111
قال لي ذلك.

995
00:42:11,111 --> 00:42:12,112
ماركو: لم أكن أعتقد ذلك

996
00:42:12,112 --> 00:42:14,114
مهم.

997
00:42:14,114 --> 00:42:15,491
سونيا: علينا أن نقول

998
00:42:15,491 --> 00:42:16,659
الآخرين.

999
00:42:16,659 --> 00:42:17,785
ماركو: لا، من فضلك.

1000
00:42:17,785 --> 00:42:19,954
سونيا: هذا مهم.

1001
00:42:21,830 --> 00:42:24,917
ماركو: سونيا...

1002
00:42:24,917 --> 00:42:27,795
أعلم أنني أخطأت في عدم إخباري

1003
00:42:27,795 --> 00:42:30,130
أنت.

1004
00:42:46,564 --> 00:42:47,773
سونيا: هل ما زلت ترى

1005
00:42:47,773 --> 00:42:48,816
لها عندما توفيت في

1006
00:42:48,816 --> 00:42:51,151
ضرب وهرب؟

1007
00:42:51,151 --> 00:42:53,612
ماركو: نعم.

1008
00:42:56,657 --> 00:42:57,658
سونيا: أنت الرجل عبر

1009
00:42:57,658 --> 00:42:59,994
الجسر.

1010
00:43:09,128 --> 00:43:13,048
كينيث: متعب؟

1011
00:43:13,048 --> 00:43:16,885
ألما: ليس حقاً.

1012
00:43:16,885 --> 00:43:18,846
كينيث: ولا أنا.

1013
00:43:34,028 --> 00:43:35,029
مع تعليق بواسطة

1014
00:43:35,029 --> 00:43:36,030
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

1015
00:43:36,030 --> 00:43:38,991
access.wgbh.org